Bolivia høst 2009
Kampen om språket
Håvard Grastveit, artikkelen er trykket i tidsskriftet Mål og Makt, tirsdag 22. desember 2009
Kvar 14. dag dør et språk, seiest det. Eit land som har bidrege til denne statistikken er Bolivia. Difor har dei sosiale rørslene av urfolksgrupper i landet mobilisert for å krevje respekt for sine språk og sin kultur. Nyleg vart 36 urfolksspråk heva til offisiell status i republikken. Les mer >>
Farvel Bolivia
tirsdag 22. desember 2009
Boliviaoppholdet for hóstens brigade er nà slutt. Arbeidet fortsetter i Norge. Les mer >>
Bolivia truet på fem kanter av klimaendringer
Oxfam International, oversatt av Kaja Jenssen Rathe, mandag 30. november 2009
Bolivia vil være truet på fem kanter av klimaendringene, ifølge en ny rapport som ble publisert av Oxfam International i dag 4. november. Rapporten understreker hva som står på spill under FNs klimasamtaler i Barcelona og på møtet mellom EU og USA som finner sted i Washington i dag. Les mer >>
Vassmangel påverkar seks byar og tre regionar
La Razon, torsdag 05.11.09. Falta de agua afecta a seis ciudades y a tres regiones , oversatt av boliviabrigadist Hanna Kvamsås, onsdag 11. november 2009
Tørke plagar no høglandet, chaco-regionen og dalane i Bolivia, og matproduksjonen i området er trua. I seks byar har vassforsyningane vorte påverka. El Conrade (Nasjonalt Raad for Katastrofe- og Kriseberedskap) og prefektane i regionane som er påverka samlar seg i morgon for å handtere situasjonen. Les mer >>
Der ingen skulle tru at menonitter kunne bu
Eilif Hartwig, torsdag 5. november 2009
Menonittene, har du hørt om de før? I så fall er du trolig en av få. De er en folkegruppe som lever etter svært strenge religiøse regler utformet av den sveitsiske presten Menno Simmons på 1500-tallet. Les mer >>
Junacito Pinto
Eirin Hoiset, onsdag 4. november 2009
I disse dager strømmer foreldre til alle landets barneskoler for å motta regjeringens stipend til skolebarn, El Bono Juancito Pinto. Les mer >>
Mitt liv i Aguascalientes
Eilif Hartwig, onsdag 4. november 2009
Jeg tilbringer mitt brigadeopphold denne høsten i regionen Chiquitania i delstaten Santa Cruz, ca 10 timer med buss fra Bolivias største by som for enkelhetens skyld også heter Santa Cruz. Les mer >>
San Lorenzo Nuevo
Aasta Urdal, onsdag 4. november 2009
Eg viste ikkje så mykje før eg kom, hadde berre fått små sporadiske drypp av informasjon. Les mer >>
ALBA-TCP
Hanna Kvamsås, tirsdag 3. november 2009
15. til 17. oktober 2009 vart Det første stormøtet for Rådet av dei Sosiale Rørslene for ALBA-TCP haldt i Cochabamba. Her vart medlemmane av dei sosiale rørslene i Bolivia og fleire andre ALBA-land som Cuba, Ecuador, Nicaragua og Honduras samla for å utarbeide ein felles plattform og politikk for å betre samarbeid mellom grasrota og storpolitikken i ALBA-TCP. Ein kan spørje seg om dette er reell politisk påverknad frå dei sosiale rørslene eller om denne deltakinga berre er eit spel for galleriet for å gje ALBA-TCP eit demokratisk bilete utad. Les mer >>
Å leve godt
Leonardo Boff, oversatt av boliviabrigadist Maren-Anne Melvik, torsdag 29. oktober 2009
Generelt sett blir livskvalitet assosiert med hvert lands brutto nasjonalprodukt (BNP) og indeksen for menneskelig utvikling (HDI), noe som stimulerer den økede produskjonen av materielle forbrukesvarer. Vi trenger en ny definisjon av begrepet "livskvalitet" mener den brasilianske professoren Leonardo Boff. Les mer >>
Bolivia kritisterer utnevnelsen av Goldberg
www.bolpress.com, oversatt av boliviabrigadist Maren-Anne Melvik, torsdag 29. oktober 2009
Philip Goldberg, tidligere ambassadør for USA i La Paz, ble nylig utnevnt til departementsråd for etterretning i hjemlandet. Ifølge Álvaro García Linera, visepresident i Bolivia, bekrefter dette mistankene man hadde om at «Goldberg kom til Bolivia for å konspirere». Les mer >>
Boliviansk økonomi vokser mest i Latin-Amerika
www.bolpress.com, oversatt av boliviabrigadist Maren-Anne Melvik, onsdag 28. oktober 2009
Den bolivianske økonomien klarte seg godt gjennom finanskrisen, og vil kunne ha en vekst på nærmere 4% i 2009, takket være den «fornuftige» makroøkonomiske politikken til Morales-regjeringen, understreket Gilbert Terrier, underdirektør for avdelingen for den vestlige halvkule i Det Internasjonale Pengefondet (IMF) Les mer >>
Landsmøte for Bevegelsen for Solidaritet med Cuba
Håvard Grastveit, lørdag 3. oktober 2009
Det er 9. landsmøte for den Bolivianske Bevegelsen for Solidaritet med Cuba denne helgen, og hele brigaden er samlet i Vallegrande for å overvære begivenheten. Les mer >>
Evo leder på meningsmålingene
Reidun Blehr Lånkan, koordinator LAGs solidaritetsbrigade i Bolivia, torsdag 1. oktober 2009
6.desember går bolivianerne til valgurnene for å avgjøre om de vil fortsette å gi sin støtte til sittende president Evo Morales. Foreløpig leder Morales og regjeringspartiet MAS klart på meningsmålingene. Les mer >>
«Dette er begynnelsen på en ny styreform»
Pagina 12, oversatt av Maren-Anne Medlie Melvik, boliviabrigadist, onsdag 30. september 2009
Som journalist, informasjonsminister og ombudskvinne har Ana Maria Campero de siste 30 årene både vært tilskuer og deltaker i det politiske og sosiale livet i Bolivia. Nå topper hun MAS sin liste i La Paz. Les mer >>
På Bolivias tak
Eirin Hoyseth og Ingjerd Nonstad, onsdag 30. september 2009
Ingjerd og Eirin har reist til El Alto, på høylandet, en halvtime fra La Paz. Les mer >>
Bolivia vil ha miljødomstol
www.abi.bo, oversatt av Maren-Anne Medlie Melvik, boliviabrigadist, tirsdag 29. september 2009
President Evo Morales Ayma sa tirsdag at Bolivia kommer til å fremsette krav i FN om opprettelsen av en klimadomstol for å sanksjonere stater og selskaper som gjør seg skyldige i miljøforbrytelser. Les mer >>
Nå kan jeg lese
Håvard Grastveit, mandag 21. september 2009
Våren har kommet til Bolivia og det er forventninger i luften. Klasserommene fylles. Det er her Bolivias utvikling blir virkelighet. Les mer >>
Santa Cruz, Propuesta og Radio Integración.
Maren-Anne Melvik, søndag 20. september 2009
Etter at åtte brigadister hadde reist fra Santa Cruz og dratt til sine respektive organisasjoner rundt om i Bolivia, var det bare to igjen, og jeg var en av dem. Les mer >>
Observatorio, La Paz.
Kaja Jenssen Rathe, søndag 20. september 2009
El Observatorio Boliviano de los Recursos Naturales ble opprettet for et par år siden etter initiativ fra LAGs hovedsamarbeidsorganisasjon i Bolivia CEADL, og er en liten men veldig aktiv organisasjon som holder til i sentrum av La Paz. Les mer >>
Ett år siden massakren i Pando
Reidun Blehr Lånkan, koordinator LAGs solidaritetsbrigade i Bolivia, tirsdag 15. september 2009
Etterlatte etter de drepte bonde- og urfolkslederne i massakren i Pando 11 september i fjor protesterer mot straffefriheten i det bolivianske samfunnet, og krever rettsak mot alle de mistenkte i saken. Samtidig stiller Leopoldo Fernandéz, tidligere fylkesmann i Pando anklagd for å ha planlagt massakren, til valg som visepresidentkandidat ved valget i desember. Les mer >>
ESA – Ja, eit anna Bolivia er mogeleg.
Hanna Kvamsås, tirsdag 15. september 2009
Encuentro Social Alternativo kan oversetjast til Alternativt Sosialt Forum, eit forum som skal arrangerast i Vallegrande 6-8. oktober, og som skrivande brigadist har gleda av aa folgje forberedelsane til paa naert hald i desse dagar. Les mer >>
Ny biometrisk valregistrering i Bolivia.
Hanna Kvamsås, mandag 14. september 2009
For tida gaar folk mann og kvinne av huse i Bolivia for aa skrive seg inn i det nye biometriske valregisteret som gjer det mogeleg aa avgi stemme i presidentvalet 6. desember 2009. Les mer >>
Rapport fra FN bekrefter slaveri i Chaco, Bolivia
José Cáceres, fredag 11. september 2009
Rapporten forlanger sterkere statlig tilstedeværelse i området. Næringslivet fordømmer slaveriet, men krever at man spesifiserer hvem som er forbryterne. Les mer >>
Valgkamp fra fengselscellen
Reidun Blehr Lånkan, koordinator LAGs solidaritetsbrigade i Bolivia, fredag 4. september 2009
Den tidligere fylkesmannen i det bolivianske fylket Pando, Leopoldo Fernandez, anklagd for massakren på 15 bonde- og urfolksledere i september 2008, har sammen med fylkesmannen i Cochabamba, Manfred Reyes Villa, bestemt seg for å utfordre sittende president Evo Morales ved valget i desember. Les mer >>
Farvel St Cruz
Hanna Kvamsås, mandag 31. august 2009
Siste kursdag i St Cruz er i ferd med å renne ut i sanden, eventuelt blåse vekk med vinden. Les mer >>
Brevbomber ryster Bolivia
Reidun Blehr Lånkan, brigadekoordinator Bolivia, lørdag 15. august 2009
Syv mennesker ble skadet i La Paz da to brevbomber eksploderte sist onsdag. Mye tyder på at bombene var politisk motivert. Les mer >>
